It is a name synonymous with perhaps Moscow’s greatest military triumph, an internecine six-month standoff that killed well over 1 million people. But in 1961, Stalingrad was quickly renamed Volgograd as part of incipient efforts to remove the cult of Stalin from the Soviet Union. Locals,...