The New York Times website is undergoing a major overhaul in an effort to become “cleaner” and more engaging, and also to improve the presentation of online ads. The media group said Tuesday a prototype will become available to a randomly selected group of users who will have the option...