A documentary on relatives wiped out in the Khmer Rouge’s tyrannical grip on Cambodia in the 1970s earned Cambodian-French director Rithy Panh a major prize at the Cannes Film Festival on Saturday. Entitled “L’Image Manquante” — “The Missing Picture” in...