In the middle of a patch of grass amid the ruins of the Caracalla baths in Rome, there is a staircase that takes visitors deep into the ground to a world resembling the lair of a James Bond villain. “This is our glimpse at maniacal Roman perfection, at incredible hydraulic technology,”...