Remember that dazzling moment in the “Star Wars” movies when the Millennium Falcon goes into hyperspace and a kaleidoscope of stars streaks past the ship? Sadly — like a lot of things in sci-fi movies — that really wouldn’t happen, a team of British science students...